Другие новости от Друнова

Только самое интересное без политики и негатива
 
Этапы изучения иностранного языка 23.07.2014

Этапы изучения иностранных языков

Знание иностранных языков может очень пригодиться в жизни. Собственно, незачем строить конкретные планы, где, когда и зачем мне понадобиться, скажем, испанский язык, стоит ли мне пойти на курсы испанский язык для начинающих, а потом заняться изучением этого языка всерьез. Это знания, которые в современном глобализованном мире в любом случае не помешают. Хорошие переводчики всегда в цене. Да и навыки разговорной речи на основных европейских языках могут пригодиться при поездках в Европу. Конечно, международным языком сейчас считается английский язык. Причём не просто английский, а упрощённый американо-английский. Собственно, на самом простом уровне его сейчас знают многие жители разных стран, в том числе и России. Но для разговора этого мало.

Особенности изучения иностранного языка.

Преподавание иностранного языка должно начинаться не с изучения алфавита, произношения и грамматики, а с разговора. Мозг человека устроен так, что ему легче запоминать устойчивые словоформы и выражения, а уже потом разбирать, из чего они состоят и по каким правилам строятся. Именно поэтому изучение языка должно начинаться с живой речи. Само собой, изучающий сначала ничего не будет понимать, но слуховое восприятие автоматически будет на уровне подсознания фиксировать незнакомые слова и фразы.

Чтобы человек начал понимать хоть что-то, живая речь должна сочетаться с изучением разговорника. Это второй этап. Механическое запоминание фраз и их перевод. Так формирует базовый уровень. На этом уровне человек способен к элементарному общению, может вычленить основной смысл простых, небольших текстов на иностранном языке. А самое главное – запоминание слов и предложений значительно поможет усвоить грамматику и особенности словообразования.

Только на третьем этапе необходимо переходить к изучению языка с точки зрения его структуры: грамматика, изучение времён, построение предложений и прочее. Алфавит, правда, можно выучить с самого начала обучения. Это лишним не будет. По такому принципу строятся курсы обучения по всем европейским языкам: итальянский язык для начинающих, немецкий язык для начинающих и т.д.

Дополнительные факторы, способствующие качественному изучению иностранного языка.

Если цель – овладеть свободной, разговорной речью, то без регулярного общения с носителем языка достичь её будет крайне трудно. Можно назубок знать грамматику, легко переводить сложные тексты, обладать большим словарным запасом, даже говорить на иностранном языке про себя. Но при встрече с носителем языка почти все "знатоки текстов" немеют. Хотя бы потому, что те же американцы при разговоре половину звуков глотают. Для другого американца всё будет совершенно понятно, а вот для нас с вами – нет.

Современные интернет-технологии позволяют общаться через веб-камеру с людьми из других стран, что позволяет получать регулярный языковой практикум. Ещё один способ хорошо усвоить разговорную речь – смотреть иностранные фильмы, не включая перевод, либо включив только дорожку субтитров. Очень многие люди сейчас так и смотрят фильмы и сериалы.


Возврат к списку


 

Случайные фото:

  • 10 фото
    Российский фотограф Александр Семёнов снова исследует удивительных кишечнополостных обитателей подводных глубин.
    31.05.2012
    10 фото
  • 25 фото
    Маленький японский мальчик Тасуку и его очаровательный французский бульдог по кличке Муу – лучшие друзья, которых водой не разольёшь. Айя Сакаи, мама мальчика, постоянно делает фотографии этой неразлучной парочки и выкладывает их в Интернет.
    20.02.2013
    25 фото
  • 14 фото
    09.10.2011
    14 фото

Материалы партнёров:

Случайное видео: